How to read english Newspaper in bangla 02

Indian police arrest woman suspect (সন্দেহভাজন) in plot (চক্রান্ত) to kill Hasina, Khaleda

হাসিনা , খালেদাকে বধ করার চক্রান্তে সন্দেহভাজন মহিলাকে ভারতীয় পুলিশ গ্রেফতার করেছে

Reuters, India: Indian police have arrested a 36-year-old woman suspected of being involved (জড়িত) in a plot to assassinate (গুপ্তহত্যা) the prime minister of Bangladesh and carry out a coup (অভ্যুত্থান), police said on Saturday.

রয়টার্স , ভারত : শনিবার পুলিশ জানায়, বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রীকে গুপ্তহত্যা ও একটি অভ্যুত্থান ঘটানোর ব্যাপারে জড়িত থাকার সন্দেহে ভারতীয় পুলিশ ৩৬ বছরের এক মহিলাকে গ্রেফতার করেছে । The arrest comes days after (গ্রেফতারের পরের দিন) Indian security officials said they had uncovered (প্রকাশ করা) a plot by members of the Jamaat-ul-Mujahideen, accused of carrying out scores of attacks in Bangladesh, targeting Prime Minister Sheikh Hasina. গ্রেফতারের পরের দিন ভারতীয় নিরাপত্তা কর্মকর্তারা বলেন, তারা জামায়াত - উল - মুজাহিদীন এর সদস্যদের দ্বারা প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনাকে লক্ষ্য করে বাংলাদেশে আক্রমণ করার একটি চক্রান্ত প্রকাশ করেন। The group also planned to assassinate the country's main opposition leader, Khaleda Zia, Indian officials said.  ভারতীয় কর্মকর্তারা বলেন, এছাড়াও এই গ্রুপ দেশটির প্রধান বিরোধীদলীয় নেতা খালেদা জিয়াকে গুপ্তহত্যার পরিকল্পনাও করে।  Hasina and Zia have dominated (প্রাধান্য বজায় রাখা) Bangladeshi politics for more than a decade. হাসিনা এবং খালেদা জিয়া এক দশকের আধিক সময় ধরে বাংলাদেশের রাজনীতিতে প্রাধান্য বজায় রেখে আসছে। Pallab Bhattacharjee, additional director general of police in the northeastern Indian state of Assam, said the woman had been also charged with collecting arms with an intention of waging war against India. পল্লব ভট্টাচার্য, উত্তর-পূর্বাঞ্চলীয় আসাম রাজ্যের পুলিশের অতিরিক্ত মহাপরিচালক বলেন, মহিলাকে এছাড়াও ভারতের বিরুদ্ধে যুদ্ধে জড়ানোর উদ্দেশ্য অস্ত্র সংগ্রহের অভিযোগ আনা হয়েছে। "She has been arrested by the special operations unit of the Assam Police and will be produced in court (আদালতে হাজির করা) today," he said. তিনি জানান, ঐ মহিলা আসাম পুলিশের বিশেষ অপারেশন ইউনিটের হাতে গ্রেফতার হয়েছেন এবং আজ আদালতে হাজির করা হবে। "She has been arrested by the special operations unit of the Assam Police and will be produced in court today," he said. তিনি জানান, তিনি আসাম পুলিশের বিশেষ অপারেশন ইউনিটের হাতে গ্রেফতার হয়েছেন এবং আজ আদালতে হাজির করা হবে।